访僧可堂

作者：邵棠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邵棠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

解装歇马访高僧，门掩东风日又曛。

jiě zhuāng xiē mǎ fǎng gāo sēng， mén yǎn dōng fēng rì yòu xūn。

ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄤㄒㄧㄝㄇㄚˇ ㄈㄤˇ ㄍㄠㄙㄥ，ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣ。

入定不知禅外事，任侬敲碎北山云。

rù dìng bù zhī chán wài shì， rèn nóng qiāo suì běi shān yún。

ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄢˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ，ㄖㄣˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄠㄙㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢㄩㄣˊ。

卸下行装，歇下马匹，我去拜访一位高僧，

寺门掩闭，东风吹拂，日色又已昏黄。

他入定禅修，不知晓禅门之外的事情，

任凭我敲击，仿佛要震碎北山的云层。

Unpacking, resting my horse, I visit the lofty monk,

The gate is closed, the east wind blows as daylight fades.

In deep meditation, he knows not the world's affairs,

Let me knock and shatter the clouds over the northern hills.

访僧行为是对精神认同的追寻，在时空博弈中接近智慧。

记述诗人解鞍歇马，于黄昏时分拜访高僧的寻幽之旅。

意象：门 · 东风 · 僧 · 马 · 日

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵棠，宋代文人，生平事迹于正史中记载不详，仅知其活跃于宋代。其籍贯、生卒年均不可考。在文学史上，邵棠属于较为冷门的诗人，其作品流传极少，主要见于《全宋诗》等总集辑录，以《咏鹭鸶》、《赠山庵高士》、《梅》等诗传世，风格清雅，多咏物抒怀，反映了宋代隐逸文人的部分创作风貌。

东山书院编辑整理