芙蓉

作者：邵清甫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邵清甫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三秋犹解强颜红，绝好清晨风露中。

sān qiū yóu jiě qiǎng yán hóng， jué hǎo qīng chén fēng lù zhōng。

ㄙㄢㄑㄧㄡㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ，ㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˇ ㄑㄧㄥㄔㄣˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ。

不许涉江人错认，凌波着土两家风。

bù xǔ shè jiāng rén cuò rèn， líng bō zhuó tǔ liǎng jiā fēng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤㄖㄣˊ ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛㄓㄨㄛˊ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚㄈㄥ。

深秋时节，它仍能勉强呈现出红润的颜色，

在清晨的风露中，姿态绝佳。

不要让那涉江采芙蓉的人认错了，

凌波仙子和着土木槿，本是两种不同的风致。

In late autumn, it still manages a forced blush of red,

At its absolute best in the morning breeze and dew.

Do not let the river-crosser mistake its identity—

The "Lingbo" and the "earth-bound" are two distinct styles.

在自然周期中展现生命的坚韧与适应力。

描绘深秋芙蓉在风露中依然顽强绽放的坚韧姿态。

平平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵清甫，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因《全宋诗》等后世辑录的诗歌作品而留名。其诗作以咏物见长，风格清丽自然，展现了宋代文人闲适淡泊的审美情趣，在文学史上属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理