曹娥江

作者：邵梅溪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

邵梅溪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

客舟舣尽江头月，忍听寒潮声哽噎。

kè zhōu yǐ jìn jiāng tóu yuè， rěn tīng hán cháo shēng gěng yē。

ㄎㄜˋ ㄓㄡㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄩㄝˋ，ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄥㄍㄥˇ ㄧㄝ。

那知江上无情波，总是曹娥眼中血。

nǎ zhī jiāng shàng wú qíng bō， zǒng shì cáo é yǎn zhōng xuè。

ㄋㄚˇ ㄓㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛ，ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄘㄠˊ ㄜˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˋ。

客船停泊，江头的月亮已完全沉落，

怎忍心听那寒潮呜咽的声音哽塞。

哪知道江上无情的波浪，

原来都是曹娥眼中流出的血。

The guest boat moors, the river moon fades away,

How can I bear the sobbing sound of the cold tide's sway?

Who knows the heartless waves upon the stream,

Are but the tears of blood from Cao'e's eyes, it seems.

寒潮与孤月构成对羁旅者身份认同的无声叩问。

描绘客舟夜泊曹娥江畔，寒潮呜咽，月色凄清，抒发了游子羁旅的孤寂与哀愁。

仄平仄仄平平仄，仄○平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄○仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵梅溪，南宋文人，生平事迹不详，主要活跃于南宋时期。其籍贯与生卒年均无明确史料记载，仅通过少量作品如《曹娥江》等流传于世，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理