作者: 邵琥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邵琥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

碧桃红杏神仙府,粉壁朱门将相家。

bì táo hóng xìng shén xiān fǔ, fěn bì zhū mén jiàng xiàng jiā。

ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ, ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

开满碧桃红杏的地方,是神仙居住的府邸;

装饰着粉壁朱门的人家,是将相居住的宅院。

英文翻译

A mansion of immortals, with peach blossoms pink and apricots red;

A house of generals and ministers, with vermilion gates and whitewashed walls.

深度解构

府邸意象映射了古代社会的权力认同与等级治理。

诗意解析

诗意概括

描绘神仙府邸与将相门第的华丽景象。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 朱门 · 粉壁 · 碧桃 · 红杏 · 神仙府

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平○○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邵琥生平简介

邵琥,宋代文人,生平事迹在史料中记载极为简略,生卒年与籍贯均不详。据零星记载,其曾隐居修道,与苏轼等名士有所往来。在文学史上,他是一位冷门作者,仅存少量诗作,如《留壁诗》及残句,文学地位与影响均不显著。

浏览邵琥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理