古柏行

思人谁复念婆娑，窟室崖阴未易磨。

sī rén shuí fù niàn pó suō， kū shì yá yīn wèi yì mó。

ㄙ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ， ㄎㄨ ㄕˋ ㄧㄚˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄇㄛˊ。

四十围间看溜雨，三千年后数恒河。

sì shí wéi jiān kàn liù yǔ， sān qiān nián hòu shǔ héng hé。

ㄙˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄩˇ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨˇ ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ。

不堪与世供狙械，尚许遗民占鸟窠。

bù kān yǔ shì gòng jū xiè， shàng xǔ yí mín zhàn niǎo kē。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄩˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄝˋ， ㄕㄤˋ ㄒㄩˇ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄜ。

从此便名夫子树，匡人斤斧奈予何。

cóng cǐ biàn míng fū zǐ shù， kuāng rén jīn fǔ nài yú hé。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨ ㄗˇ ㄕㄨˋ， ㄎㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄋㄞˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ。