句 其一○

作者: 邵伯温(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邵伯温作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

秀近亭边回首处,郡城高插水云间。

xiù jìn tíng biān huí shǒu chù, jùn chéng gāo chā shuǐ yún jiān。

ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ, ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄔㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

在秀美的亭子旁边,我回头望去,

那郡城高耸,仿佛插在水云之间。

英文翻译

By the pavilion fair, I turn my head to see,

The county town, high-piercing, 'midst the clouds and sea.

深度解构

回望视角触发对城池与自然关系的空间认知。

诗意解析

诗意概括

于秀近亭边回望,见郡城高耸于水云之间的壮丽景色。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 孤寂 · 怅惘

意象: · 郡城 · 水云

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邵伯温生平简介

邵伯温(1057-1134),字子文,北宋洛阳人。他是理学家邵雍之子,活跃于北宋中后期至南宋初年。作为学者,他继承家学,并师从司马光等名儒,以理学、史学闻名,其著作《邵氏闻见录》是研究北宋历史与人物的重要史料。

浏览邵伯温全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理