句 其五

作者: 邵伯温(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邵伯温作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

楼外江山无限好,二年能得几回看。

lóu wài jiāng shān wú xiàn hǎo, èr nián néng dé jǐ huí kàn。

ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ, ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

楼阁之外的江山无限美好。

两年之中,又能有几回得以观赏呢?

英文翻译

Beyond the tower, the land and streams stretch fair without end.

In two years' time, how many glances can I on them spend?

深度解构

美景与公务的博弈,折射出士人在职责与个人认知追求间的矛盾。

诗意解析

诗意概括

感慨楼外江山虽好,却因公务繁忙难得观赏,暗含时光易逝之叹。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 江山 ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄○○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邵伯温生平简介

邵伯温(1057-1134),字子文,北宋洛阳人。他是理学家邵雍之子,活跃于北宋中后期至南宋初年。作为学者,他继承家学,并师从司马光等名儒,以理学、史学闻名,其著作《邵氏闻见录》是研究北宋历史与人物的重要史料。

浏览邵伯温全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理