题钓台

作者：邵炳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

邵炳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

光武休戈诏子陵，高台时暂别烟汀。

guāng wǔ xiū gē zhào zǐ líng， gāo tái shí zàn bié yān tīng。

ㄍㄨㄤㄨˇ ㄒㄧㄡㄍㄜㄓㄠˋ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ，ㄍㄠㄊㄞˊ ㄕˊ ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢㄊㄧㄥ。

当时四海皆臣妾，独有先生占客星。

dāng shí sì hǎi jiē chén qiè， dú yǒu xiān shēng zhàn kè xīng。

ㄉㄤㄕˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ，ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄓㄢˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ。

光武帝放下兵器，下诏征召严子陵入朝，

他暂时离开了烟雾笼罩的江边沙洲，来到这高高的钓台。

那时，普天之下的人都成了臣子与仆妾，

唯独先生您，像一颗客星，卓然独立。

Emperor Guangwu laid down arms, summoning Ziling to court,

Who left his misty isle for a time, to the high terrace brought.

All under heaven then were subjects, bending to the sovereign's might,

Only you, sir, as a guest star, shone with an independent light.

展现士人在权力博弈中的独立选择与价值周期。

追忆严子陵拒绝光武帝征召，隐居垂钓的高士风范。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵炳，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过《宋诗纪事》等文献知其存有诗作。文学史上地位不显，属于较为冷门的诗人，其作品《题钓台》、《酬通判杨殿丞名霖岩洞》等流传至今，为后人了解宋代下层文士的创作提供了零星材料。

东山书院编辑整理