题曲水阁

凿石得春渠，波环阁势孤。

záo shí dé chūn qú， bō huán gé shì gū。

ㄗㄠˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˊ， ㄅㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄍㄨ。

新痕涨微雨，远碧注平湖。

xīn hén zhǎng wēi yǔ， yuǎn bì zhù píng hú。

ㄒㄧㄣ ㄏㄣˊ ㄓㄤˇ ㄨㄟ ㄩˇ， ㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。

士俗山阴旧，风光洛曲殊。

shì sú shān yīn jiù， fēng guāng luò qū shū。

ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ， ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄕㄨ。

回眸见危岭，凭槛有惊凫。

huí móu jiàn wēi lǐng， píng jiàn yǒu jīng fú。

ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄥˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ。

坠蕊浮旋濑，疏篁荫叠栌。

zhuì ruǐ fú xuán lài， shū huáng yīn dié lú。

ㄓㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄞˋ， ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨˊ。

人闲多拾翠，鱼乐半依蒲。

rén xián duō shí cuì， yú lè bàn yī pú。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄅㄢˋ ㄧ ㄆㄨˊ。

河朔谁觞友，沂津昔咏儒。

hé shuò shuí shāng yǒu， yí jīn xī yǒng rú。

ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤ ㄧㄡˇ， ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄩㄥˇ ㄖㄨˊ。

遗芬知未泯，游盖此为娱。

yí fēn zhī wèi mǐn， yóu gài cǐ wéi yú。

ㄧˊ ㄈㄣ ㄓ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˇ， ㄧㄡˊ ㄍㄞˋ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄩˊ。