愚溪

作者：阮之武（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

阮之武作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

亭溪山号悉从吾，占得声光万古无。

tíng xī shān hào xī cóng wú， zhàn dé shēng guāng wàn gǔ wú。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄕㄢㄏㄠˋ ㄒㄧㄘㄨㄥˊ ㄨˊ，ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥㄍㄨㄤㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ。

不似零陵柳司马，贬他好景乱名愚。

bú sì líng líng liǔ sī mǎ， biǎn tā hǎo jǐng luàn míng yú。

ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄇㄚˇ，ㄅㄧㄢˇ ㄊㄚㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ。

山亭和溪流的名字都依从我而定，

我独占了这万古未有的声名与风光。

不像那零陵的柳司马，

贬谪中将美好景致胡乱命名为‘愚’。

Hills and streams all take their names from me,

I claim a glory that through ages none could see.

Unlike the Exiled Master by the Willow Tree,

Who gave fair scenes a foolish name unworthily.

占得声光体现对文化资本传承的深层博弈

以愚溪自号，抒占得声光万古之志

意象：山 · 溪 · 声光

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

阮之武，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于唐代。其文学地位在历史上较为边缘，作品流传极少，仅存零星诗文，如《九仙岩》、《汉遗爱庙碑》、《愚溪》等，多见于地方志或金石录中，在主流文学史中鲜有提及。

东山书院编辑整理