春尽江南归已迟，湘南风雨度花时。
无因剪取湘江色，携看江屏画竹枝。
萍乡绝句
全宋诗热度：
★★☆☆☆
阮阅作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春天已尽江南，我归去已迟，
湘南风雨中度过了花开时节。
无法剪取湘江的秀美景色，
带着去观赏江屏上画的竹枝。
英文翻译
Spring departs from the south, my return is already late,
Wind and rain sweep through southern Xiang as flowers meet their fate.
I cannot capture the hues of the Xiang River's flow,
To carry and view on my river screen, where painted bamboo branches grow.
深度解构
时空错位的归程揭示了个人命运在历史周期中的漂泊。
诗意解析
诗意概括
抒写春末迟归的羁旅情怀，融入江南与湘南的风雨花时意象。
格律
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理