九峰深处是禅关，依旧居人说了然。
一句本来男女话，当时应为灌溪传。
九峰
全宋诗热度：
★★☆☆☆
阮阅作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
九座山峰的深处是禅宗的门户，
当地的居民依旧能清晰地说出它的玄妙。
一句关乎男女本源的机锋话语，
在当时应该是为了灌溪禅师而传扬。
英文翻译
Deep within the nine peaks lies the gate to Zen,
As of old, the dwellers speak of clarity attained.
A phrase about the original nature of man and woman,
Was meant for Guanxi to transmit, it is explained.
深度解构
居人了然之语揭示了认知对历史传承的认同作用。
诗意解析
诗意概括
探访深山禅关，与旧居者交谈，体悟禅理与世事的了然。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理