老僧搘竹面如灰，门闭寒云冷不开。
车马纷纷多少客，端知不是爱山来。
禅慧寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
阮阅作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
老僧倚着竹杖，面色灰白如土，
寺门紧闭，寒云凝聚，冷寂得无法敞开。
车马纷纷，来往的过客何其多，
我深知他们并非因为喜爱山水而来。
英文翻译
The old monk leans on bamboo, his face ashen and pale,
The gate is shut, cold clouds congeal, no warmth can prevail.
How many guests in carriages and horses bustle and pass?
Truly they come not for love of mountains, alas.
深度解构
僧寺的封闭状态隐喻一种远离世俗博弈的治理模式。
诗意解析
诗意概括
刻画深山古寺中老僧的枯寂形象与幽闭清冷的禅院环境。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理