诗一首

作者: 阮愈(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
阮愈作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

收拾新诗入锦囊,晴天添得两三章。

shōu shí xīn shī rù jǐn náng, qíng tiān tiān dé liǎng sān zhāng。

ㄕㄡ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓㄤ。

一冬只在梅花里,吟笔入春犹自香。

yī dōng zhǐ zài méi huā lǐ, yín bǐ rù chūn yóu zì xiāng。

ㄧ ㄉㄨㄥ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ, ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

将新作的诗篇收进锦囊,

晴朗的日子里又添得两三章。

整个冬天都沉浸在梅花丛中,

吟咏的笔触直到春天仍带着芬芳。

英文翻译

Gathering new poems into a brocade bag,

On sunny days, a couple more verses I add.

All winter long, I dwell amidst the mume flowers,

My chanting brush still fragrant with spring hours.

深度解构

创作行为的记录,是诗人对自我认知的整理与升华。

诗意解析

诗意概括

诗人于晴天整理新作,收入锦囊,表现创作的闲适与喜悦。

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 晴天 · 锦囊 · 新诗

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

阮愈生平简介

阮愈,生平事迹不详,在史料中记载极少,仅知其为古代文人,有诗作传世。其具体生卒年、籍贯及活跃时期均不可考,在文学史上属于极为冷门的人物。

浏览阮愈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理