自咏

作者: 任忠厚(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
任忠厚作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

有个官人靡恃己,着领蓝袍罔谈彼。

yǒu gè guān rén mí shì jǐ, zhuó lǐng lán páo wǎng tán bǐ。

ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ, ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄢˊ ㄆㄠˊ ㄨㄤˇ ㄊㄢˊ ㄅㄧˇ。

面上带些天地玄,眼中更有陈权委。

miàn shang dài xiē tiān dì xuán, yǎn zhōng gèng yǒu chén quán wěi。

ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤ˙ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄢˊ, ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˇ。

白话文翻译

有个官员不依恃自己,

穿着一领蓝袍不谈论他人。

脸上带着些天地玄妙之色,

眼中更有谋略与权柄的委任。

英文翻译

There was an official who relied not on himself,

Wearing a blue robe, he spoke not of others.

His face bore some mystery of heaven and earth,

His eyes held even more schemes and authority.

深度解构

通过自嘲展现对官场认同危机的反思。

诗意解析

诗意概括

诗人以自嘲口吻描绘一位官人形象,讽刺其自恃与虚妄。

《自咏》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 官人 · 蓝袍 · 恃己

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄○平仄平,仄○○仄平平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

任忠厚生平简介

任忠厚,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭少量诗作传世,如《自咏》等,在文学史上属于较为冷门的诗人。其作品风格与生平背景,多依赖于后世零星的笔记或诗话记载,缺乏系统性的史料佐证。

浏览任忠厚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理