数十琅玕足辟尘，何须千亩比封君。
一从清士心相许，眼看浮花薄似云。
竹 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
任希夷作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
数十竿青翠的竹子足以隔绝尘世的喧嚣，
何必拥有千亩竹林去与封君的领地相比？
自从我这清高之士的心与之相互许愿，
眼中所见那些浮华的花朵便轻薄得好似云彩。
英文翻译
A few dozen jade bamboos suffice to ward off worldly dust;
Why compare a thousand acres to the fiefdom of a lord?
Ever since the heart of this pure scholar pledged its troth,
My eyes see floating blossoms, thin and light as passing clouds.
深度解构
以竹喻人，展现对价值认同的独立坚守。
诗意解析
诗意概括
赞颂数十竿竹便足以辟尘，无需千亩封君的孤高气节。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理