遗安堂

苴茅动龚胜，屠昼恐王蠋。

jū máo dòng gōng shèng， tú zhòu kǒng wáng zhú。

ㄐㄩ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄥˋ， ㄊㄨˊ ㄓㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄤˊ ㄓㄨˊ。

二君夭天年，千载叹莫赎。

èr jūn yāo tiān nián， qiān zǎi tàn mò shú。

ㄦˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄊㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨˊ。

今代史伯存，危行光往躅。

jīn dài shǐ bó cún， wēi xíng guāng wǎng zhú。

ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄕˇ ㄅㄛˊ ㄘㄨㄣˊ， ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄤˇ ㄓㄨˊ。

繄昔开禧年，狂童叛吾蜀。

yī xī kāi xǐ nián， kuáng tóng pàn wú shǔ。

ㄧ ㄒㄧ ㄎㄞ ㄒㄧˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄎㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨˇ。

非招讵肯往，全身不受辱。

fēi zhāo jù kěn wǎng， quán shēn bù shòu rǔ。

ㄈㄟ ㄓㄠ ㄐㄩˋ ㄎㄣˇ ㄨㄤˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄖㄨˇ。

平林萃群鸮，高飞独黄鹄。

píng lín cuì qún xiāo， gāo fēi dú huáng hú。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ， ㄍㄠ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ。

屹如中流柱，烱若昆山玉。

yì rú zhōng liú zhù， jiǒng ruò kūn shān yù。

ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄩˋ。

元气赖以存，余风厉颓俗。

yuán qì lài yǐ cún， yú fēng lì tuí sú。

ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄞˋ ㄧˇ ㄘㄨㄣˊ， ㄩˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄟˊ ㄙㄨˊ。

平生慕庞公，以安贻嗣续。

píng shēng mù páng gōng， yǐ ān yí sì xù。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ， ㄧˇ ㄢ ㄧˊ ㄙˋ ㄒㄩˋ。

岂为万锺加，居然一丘足。

qǐ wèi wàn zhōng jiā， jū rán yī qiū zú。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ， ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄗㄨˊ。

晚山云自归，春风草还绿。

wǎn shān yún zì guī， chūn fēng cǎo huán lǜ。

ㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄩˋ。

代谢纷吾前，灵台独无欲。

dài xiè fēn wú qián， líng tái dú wú yù。

ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄩˋ。

一从身落南，先庐蜀江曲。

yī cóng shēn luò nán， xiān lú shǔ jiāng qū。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ， ㄒㄧㄢ ㄌㄨˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ。

中间乱离瘼，几人惠文触。

zhōng jiān luàn lí mò， jǐ rén huì wén chù。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄇㄛˋ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨˋ。

烂额皆论功，考槃终不告。

làn é jiē lùn gōng， kǎo pán zhōng bù gào。

ㄌㄢˋ ㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ， ㄎㄠˇ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄠˋ。

临风一长谣，白驹在空谷。

lín fēng yī cháng yáo， bái jū zài kōng gǔ。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧ ㄔㄤˊ ㄧㄠˊ， ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ。