小亭

作者：任希夷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

任希夷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

幅巾清晓入西园，春动园林物物鲜。

fú jīn qīng xiǎo rù xī yuán， chūn dòng yuán lín wù wù xiān。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄩㄢˊ，ㄔㄨㄣㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄒㄧㄢ。

却想小亭才日出，海棠花发麝香眠。

què xiǎng xiǎo tíng cái rì chū， hǎi táng huā fā shè xiāng mián。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄞˊ ㄖˋ ㄔㄨ，ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚㄈㄚㄕㄜˋ ㄒㄧㄤㄇㄧㄢˊ。

清晨，裹着幅巾，我步入西园，

春天唤醒了园林，万物都鲜艳动人。

却想起那座小亭，太阳才刚刚升起，

海棠花正在绽放，麝香鹿还在安眠。

At dawn, in simple cap, I stroll to the West Garden,

Spring stirs the grove, each thing fresh and vivid.

Yet my thoughts drift to the small pavilion at sunrise,

Where crabapple blooms unfold, and musk deer slumber.

鲜活物象体现对生命周期的敏感认知。

描绘清晨步入西园所见春日园林的鲜活生机。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

任希夷，南宋官员、文人，生卒年不详，籍贯邵武（今福建邵武）。他于宋孝宗淳熙年间（1174-1189）进士及第，历任礼部尚书、端明殿学士等职，以学识渊博、为官清正著称。在文学上，其诗作风格清丽，但传世作品不多，文学史地位相对次要，主要作为南宋中期士大夫文人的代表之一。

东山书院编辑整理