乌衣巷

作者：任希夷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

任希夷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羊车暇日劳挥麈，玉树春风自满庭。

yáng chē xiá rì láo huī zhǔ， yù shù chūn fēng zì mǎn tíng。

ㄧㄤˊ ㄔㄜㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄟㄓㄨˇ，ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ。

欲问乌衣旧时事，静无秋燕有秋萤。

yù wèn wū yī jiù shí shì， jìng wú qiū yàn yǒu qiū yíng。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄨㄧㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄕˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄡㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡㄧㄥˊ。

羊车在闲暇日子里拂去尘埃，

玉树在春风中自然长满庭院。

想要询问乌衣巷旧时的往事，

一片寂静，没有秋燕，只有秋萤点点。

On leisure days, the goat-drawn carriage, dust is brushed away,

Jade trees in spring breeze fill the courtyard in their own display.

If one would ask of Wuyi Lane's affairs of bygone years,

Silent, no autumn swallows, only autumn fireflies appear.

玉树春风满庭的景象，体现了精英阶层对文化认同与家风传承的重视。

通过羊车挥麈、玉树春风的意象，表现贵族庭院的闲适雅致与春风满庭的盛景。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

任希夷，南宋官员、文人，生卒年不详，籍贯邵武（今福建邵武）。他于宋孝宗淳熙年间（1174-1189）进士及第，历任礼部尚书、端明殿学士等职，以学识渊博、为官清正著称。在文学上，其诗作风格清丽，但传世作品不多，文学史地位相对次要，主要作为南宋中期士大夫文人的代表之一。

东山书院编辑整理