题义亭铺

作者：任希夷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

任希夷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昨侍吾翁一再经，眼中历历短长亭。

zuó shì wú wēng yī zài jīng， yǎn zhōng lì lì duǎn cháng tíng。

ㄗㄨㄛˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄥㄧㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ，ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

五年人事随陵谷，今夕重来泪雨零。

wǔ nián rén shì suí líng gǔ， jīn xī chóng lái lèi yǔ líng。

ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ，ㄐㄧㄣㄒㄧㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ。

昔日我曾侍奉父亲多次经过此地，

眼中清晰地记得一座座长短不一的驿亭。

五年间人事变迁如同山陵河谷般巨大，

今夜重来此地，泪水如雨点般零落。

Once with my father I passed this way before,

Each short or long pavilion I recall once more.

Five years have seen the world change like hill and vale;

Tonight I come again, tears mingle with the rain's trail.

驿站序列构成对空间距离与时间周期的双重认知坐标。

回忆陪伴父亲途经驿站，眼中短亭长亭历历在目的旅途感怀。

意象：路 · 眼 · 翁 · 短长亭

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

任希夷，南宋官员、文人，生卒年不详，籍贯邵武（今福建邵武）。他于宋孝宗淳熙年间（1174-1189）进士及第，历任礼部尚书、端明殿学士等职，以学识渊博、为官清正着称。在文学上，其诗作风格清丽，但传世作品不多，文学史地位相对次要，主要作为南宋中期士大夫文人的代表之一。

东山书院编辑整理