宿直

金门攒点鼓初停，禁柝犹传第四声。

jīn mén cuán diǎn gǔ chū tíng， jìn tuò yóu chuán dì sì shēng。

ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄘㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄥˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄕㄥ。

不省人闲一回夜，如何天上两般更。

bù xǐng rén jiān yī huí yè， rú hé tiān shàng liǎng bān gēng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˋ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄍㄥ。

书生持被苦无寐，圣主求衣率未明。

shū shēng chí bèi kǔ wú mèi， shèng zhǔ qiú yī shuài wèi míng。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄔˊ ㄅㄟˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

惭媿论思真忝窃，何时边徼尽销兵。

cán kuì lùn sī zhēn tiǎn qiè， hé shí biān jiào jìn xiāo bīng。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄙ ㄓㄣ ㄊㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄥ。