假面铺

作者：任希夷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

任希夷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

圣朝久变文身俗，四海谁非革面人。

shèng cháo jiǔ biàn wén shēn sú， sì hǎi shuí fēi gé miàn rén。

ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄣㄙㄨˊ，ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄟㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。

此地胡为名未改，犹胜酬伪必言真。

cǐ dì hú wéi míng wèi gǎi， yóu shèng chóu wěi bì yán zhēn。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ，ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄓㄣ。

圣明的朝代早已改变了纹身的习俗，

四海之内，谁不是洗心革面之人？

此地为何名称仍未更改，

总胜过那些口称真实却心怀虚伪的酬答。

The long-transformed customs of our sage court have shed barbaric tattoos;

Throughout the lands, who is not a man with a face renewed?

Why does this place keep its old name unchanged?

Better than feigning truth in false exchange.

移风易俗是文化治理中塑造集体认同的核心工程。

赞颂本朝移风易俗，天下百姓都已革除旧面、焕然一新。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

任希夷，南宋官员、文人，生卒年不详，籍贯邵武（今福建邵武）。他于宋孝宗淳熙年间（1174-1189）进士及第，历任礼部尚书、端明殿学士等职，以学识渊博、为官清正着称。在文学上，其诗作风格清丽，但传世作品不多，文学史地位相对次要，主要作为南宋中期士大夫文人的代表之一。

东山书院编辑整理