垂丝海棠

作者：任希夷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

任希夷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宛转风前不自持，妖娆微傅淡胭脂。

wǎn zhuǎn fēng qián bù zì chí， yāo ráo wēi chuán dàn yān zhī。

ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ，ㄧㄠㄖㄠˊ ㄨㄟㄔㄨㄢˊ ㄉㄢˋ ㄧㄢㄓ。

花如剪彩层层见，枝似轻丝袅袅垂。

huā rú jiǎn cǎi céng céng jiàn， zhī sì qīng sī niǎo niǎo chuí。

ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄓㄙˋ ㄑㄧㄥㄙㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ。

在风前婉转摇曳，不能自持，

娇媚动人，微微透著淡淡的胭脂色。

花朵如同剪裁的彩绸，层层显现，

枝条好似轻柔的丝线，袅袅低垂。

Gracefully swaying in the breeze, she cannot hold her poise,

Enchanting, with a faint blush of rouge upon her face.

The blossoms, like layered cut silks, unfold in tiers,

The branches, like soft threads, dangle with gentle grace.

对美的细腻认知，源于对生命姿态的深度观察。

描绘垂丝海棠在风中摇曳、娇艳妩媚的姿态，展现其动人风韵。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

任希夷，南宋官员、文人，生卒年不详，籍贯邵武（今福建邵武）。他于宋孝宗淳熙年间（1174-1189）进士及第，历任礼部尚书、端明殿学士等职，以学识渊博、为官清正著称。在文学上，其诗作风格清丽，但传世作品不多，文学史地位相对次要，主要作为南宋中期士大夫文人的代表之一。

东山书院编辑整理