白鹭亭

作者：任希夷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

任希夷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江水悠悠淮水流，台城寂寂石城留。

jiāng shuǐ yōu yōu huái shuǐ liú， tái chéng jì jì shí chéng liú。

ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄧㄡㄧㄡㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

凄凉白鹭洲头月，曾照前朝玉树秋。

qī liáng bái lù zhōu tóu yuè， céng zhào qián cháo yù shù qiū。

ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄡㄊㄡˊ ㄩㄝˋ，ㄘㄥˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ。

江水悠悠流淌，淮水也奔流不息，

台城寂静无声，石头城依然留存。

白鹭洲头凄凉的明月，

曾经映照前朝玉树凋零的秋景。

The river waters flow on, the Huai River flows the same,

The Terrace City lies silent, Stone City remains its name.

The moon over White Egret Islet, desolate and cold,

Once shone on jade trees of a former dynasty, autumn of old.

在历史周期中凝视地理空间的恒常与人事的变迁。

描绘金陵故地江水长流、城池寂寥的苍茫景象，抒发历史沧桑之感。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

任希夷，南宋官员、文人，生卒年不详，籍贯邵武（今福建邵武）。他于宋孝宗淳熙年间（1174-1189）进士及第，历任礼部尚书、端明殿学士等职，以学识渊博、为官清正著称。在文学上，其诗作风格清丽，但传世作品不多，文学史地位相对次要，主要作为南宋中期士大夫文人的代表之一。

东山书院编辑整理