牡丹

作者：任斯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

任斯作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日落帘垂春日长，懒晴天气牡丹香。

rì luò lián chuí chūn rì cháng， lǎn qíng tiān qì mǔ dān xiāng。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄣㄖˋ ㄔㄤˊ，ㄌㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄒㄧㄤ。

细看月面天然白，不必姚家宫样黄。

xì kàn yuè miàn tiān rán bái， bù bì yáo jiā gōng yàng huáng。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄢㄖㄢˊ ㄅㄞˊ，ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚㄍㄨㄥㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ。

太阳西沉，帘幕低垂，春日显得漫长。

在这慵懒的晴好天气里，牡丹散发着芬芳。

仔细看那如月的花瓣，天生是那样洁白。

不必去追求姚黄那种宫廷式的华贵金黄。

The sun sets, curtains hang low, the spring day is long.

In lazy fine weather, the peony's fragrance is strong.

Look closely at its moon-like face, naturally white and pure.

No need for the yellow of Lady Yao's palace allure.

赏花行为暗合对自然生命周期的静观与体认。

春日慵懒，牡丹盛开，描绘闲适赏花的场景。

意象：牡丹 · 春日 · 帘

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

任斯，生平事迹不详，在史料中记载极少。其活跃时期、籍贯均不可考。仅因《全唐诗》中收录其诗作《牡丹》一首而留名，属于唐代文学史上极为冷门的文人，文学地位与影响微乎其微。

东山书院编辑整理