诗一首

作者: 任生(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
任生作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉皇殿前掌书仙,一染尘心谪九天。

yù huáng diàn qián zhǎng shū xiān, yī rǎn chén xīn zhé jiǔ tiān。

ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄢ, ㄧ ㄖㄢˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

莫怪浓香薰骨腻,霞衣曾惹御炉烟。

mò guài nóng xiāng xūn gǔ nì, xiá yī céng rě yù lú yān。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄍㄨˇ ㄋㄧˋ, ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄘㄥˊ ㄖㄜˇ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ。

白话文翻译

本是玉皇大帝殿前掌管文书的仙女,

一旦沾染了凡俗之心,便被贬谪下九天。

莫要责怪那浓郁的香气浸透骨骼、腻滑难消,

因为她那霞彩般的衣衫,曾沾染过御用香炉的烟霭。

英文翻译

A scribe immortal before the Jade Emperor's throne,

Once stained with worldly thoughts, from the ninth heaven was thrown.

Blame not the rich scent that clings to bones, thick and deep,

For her rainbow robe once caught the imperial incense, in smoke asleep.

深度解构

仙凡冲突揭示了身份认同的永恒困境。

诗意解析

诗意概括

描述仙人因凡心被贬谪,表达对超脱与凡尘冲突的感慨。

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象: 九天 · 书仙 · 玉皇殿

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

任生生平简介

任生,唐代文人,生平事迹不详,仅存诗一首于《全唐诗》中。其籍贯、生卒年均无明确记载,在文学史上属于极为冷门的作者,作品流传极少,文学地位不显。

浏览任生全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理