姜山

天风吹我登姜山，前岩后岩相封间。

tiān fēng chuī wǒ dēng jiāng shān， qián yán hòu yán xiāng fēng jiān。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄉㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ， ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ。

已从积雨得深涧，更趁浮云同往还。

yǐ cóng jī yǔ dé shēn jiàn， gèng chèn fú yún tóng wǎng huán。

ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄥˋ ㄔㄣˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

世外空青覆茅屋，屋外凉风吹紫竹。

shì wài kōng qīng fù máo wū， wū wài liáng fēng chuī zǐ zhú。

ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄇㄠˊ ㄨ， ㄨ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗˇ ㄓㄨˊ。

挂冠何日赋归来，煮石篝灯洞中宿。

guà guān hé rì fù guī lái， zhǔ shí gōu dēng dòng zhōng sù。

ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄍㄡ ㄉㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ。