游安乐山

作者: 任伋(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
任伋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

安乐溪上峰,万木森翠羽。

ān lè xī shàng fēng, wàn mù sēn cuì yǔ。

ㄢ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄈㄜ1ㄋㄍ,˙, ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄙㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ。˙。

孤撑切天心,横拓压坤股。

gū chēng qiè tiān xīn, héng tuò yā kūn gǔ。

ㄍㄨ ㄔㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ1ㄋ,˙, ㄏㄥˊ ㄊㄨㄛˋ ㄧㄚ ㄎㄨㄣ ㄍㄨˇ。˙。

气势西吞夷,光芒南定楚。

qì shì xī tūn yí, guāng máng nán dìng chǔ。

ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄣ ㄧˊ,˙, ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˇ。˙。

云泉出石窦,淋漓洒玉宇。

yún quán chū shí dòu, lín lí sǎ yù yǔ。

ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄉㄛˋㄨ,˙, ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄙㄚˇ ㄩˋ ㄩˇ。˙。

烟萝缠林梢,摇拽垂翠组。

yān luó chán lín shāo, yáo yè chuí cuì zǔ。

ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄚ1ㄛ,˙, ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄨˇ。˙。

白话文翻译

安乐溪上耸立着山峰,万千树木如同翠绿的羽毛般茂密。

孤峰陡峭直插天心,山势横展仿佛压在大地的股肱之上。

气势向西似要吞没夷狄,光芒向南曾安定楚地。

云气和泉水从石穴中涌出,淋漓地洒向如玉的宇宙。

烟霭与藤萝缠绕在林梢,摇曳垂挂着翠绿的丝带。

英文翻译

Peaks rise above the Anle stream, where countless trees wear emerald plumes.

A lone pillar scrapes the heart of heaven; its broad sweep presses the earth's thighs.

Its might, facing west, would swallow the barbarians; its radiance, southward, once pacified Chu.

Cloud-springs gush from stony pores, sprinkling the jade firmament with dripping pearls.

Mist-wrapped vines entangle the treetops, swaying and dangling like verdant silk tassels.

深度解构

自然景观激发对生态周期与和谐的认知。

诗意解析

诗意概括

刻画安乐山溪峰耸翠、林木森然的自然美景,流露游览之悦。

《游安乐山》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · ·

语气: 雄浑 · 素淡 · 清新

格律

平仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平○平平,平仄平仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

任伋生平简介

任伋,北宋眉州眉山人,生卒年不详。他是北宋中期一位地方文人,与其兄任孜(字遵圣)并称“二任”,在蜀地有一定文名。其文学活动主要集中在仁宗、英宗时期,以诗文见长,但作品传世极少,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览任伋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理