作者: 任逢(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
任逢作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

纵无渭水周家望,合有严陵汉室光。

zòng wú wèi shuǐ zhōu jiā wàng, hé yǒu yán líng hàn shì guāng。

ㄗㄨㄥˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄡ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˋ, ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄤ。

白话文翻译

纵然没有周家在渭水畔那样的声望,

也应有严子陵为汉室增添的那种光芒。

英文翻译

Though not like the Zhou's hope by the Wei River's side,

Yet it should shine as Yan Ling did for Han's great pride.

深度解构

历史周期中,个体对仕隐博弈的清醒认知。

诗意解析

诗意概括

以姜尚、严光典故暗喻自身怀才不遇却坚守气节。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 渭水 · 严陵 · 汉室 · 周家

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

任逢生平简介

任逢,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因《钓鱼台》等少量诗作流传而得以存世,在文学史上属于冷门作家。其作品虽少,但为宋代地方文学及隐逸文化的零星记录提供了片段参考。

浏览任逢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理