作者: 任布(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
任布作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

田曹郎吏何多幸,亲见池中墨水生。

tián cáo láng lì hé duō xìng, qīn jiàn chí zhōng mò shuǐ shēng。

ㄊㄧㄢˊ ㄘㄠˊ ㄌㄤˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ, ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

白话文翻译

田曹的郎官和吏员多幺幸运,

亲眼见到了砚台中墨水的生成。

英文翻译

How fortunate are the clerks of the Fields Bureau,

To witness with their own eyes inkstone's water spring.

深度解构

池中墨水象征文治,体现了对知识治理体系的认同。

诗意解析

诗意概括

以砚中墨水为喻,表达对文职官员亲近文墨之幸的赞叹。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 墨水 · 郎吏

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄平平仄,○仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

任布生平简介

任布,北宋时期官员,生卒年及籍贯不详。在文学史上记载极少,仅存零星诗句,主要以其官员身份见载于史册,文学成就与影响力均不显着,属于文学史上的冷门人物。

浏览任布全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理