自叹

作者：任伯雨（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

任伯雨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

当年言路亦逡巡，白简青蒲十一人。

dāng nián yán lù yì qūn xún， bái jiǎn qīng pú shí yī rén。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩㄣㄒㄩㄣˊ，ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄆㄨˊ ㄕˊ ㄧㄖㄣˊ。

半斥炎荒半除籍，而今无一预朝绅。

bàn chì yán huāng bàn chú jí， ér jīn wú yī yù cháo shēn。

ㄅㄢˋ ㄔˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤㄅㄢˋ ㄔㄨˊ ㄐㄧˊ，ㄦˊ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄧㄩˋ ㄔㄠˊ ㄕㄣ。

当年在谏官的道路上也曾犹豫徘徊，

十一位手持白色奏章、以青蒲为席的直臣挺身而出。

一半被贬斥到炎热的荒远之地，一半被削除官籍，

而如今，没有一人还能预列于朝廷官员之中。

Back then, the path of remonstrance was also one of hesitation and delay,

Eleven men with white memorials and green rush mats stood firm.

Half were banished to the southern wilds, half erased from the rolls;

And now, not one remains to take his place among the court's officials.

反思言官生涯，涉及政治博弈的复杂性。

追忆当年在言官职位上的谨慎与同僚往事。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

任伯雨，北宋中后期官员、文人，眉州眉山人。活跃于宋哲宗、徽宗时期，以刚直敢谏闻名，是元祐党争中的重要人物。其文学创作虽传世不多，但诗文内容多反映其政治抱负与人生际遇，在宋代士大夫文学中具有一定代表性。

东山书院编辑整理