忆昔东班贺紫宸，和风佳气浄无尘。
龙墀初下觚棱日，雉扇齐开玉座春。
接武九霄曾近侍，投荒三载作流人。
穷通忤合虽天理，俯仰寻思不为身。
元日
全宋诗热度：
★★☆☆☆
任伯雨作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
回忆往昔，东班的朝臣们在紫宸殿朝贺，
和煦的微风与祥瑞之气洁净无尘。
龙尾道台阶上初次洒下宫阙棱角的日光，
雉尾扇一齐打开，玉座前春意盎然。
我曾追随前贤，在九霄之上担任近侍，
却被贬谪荒远之地三载，成为流放之人。
困厄与显达、违逆与遇合虽是天道常理，
但俯仰之间寻思往事，我并非只为自身考虑。
英文翻译
I recall the eastern courtiers greeting the purple palace in days of yore,
Where gentle breezes and auspicious airs left not a speck of dust on the floor.
The sun first slanted down the dragon steps, on palace corners bright,
Pheasant-feather screens drew back as one, revealing spring's throne in the light.
Once I served close to the ninefold heavens, in the footsteps of the great,
Then cast to the wilds for three long years, a wanderer by fate.
Though rise and fall, defiance and accord, are heaven's law to be,
Looking back and pondering, I find I never acted just for me.
深度解构
描绘盛世仪式，体现对政治秩序的认同。
诗意解析
诗意概括
追忆昔日宫廷元旦朝贺的盛大祥和景象。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理