宿西轩

作者：任伯雨（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

任伯雨作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

茅檐不动晚风微，独对炉烟枕半欹。

máo yán bú dòng wǎn fēng wēi， dú duì lú yān zhěn bàn qī。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥㄨㄟ，ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢㄓㄣˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧ。

惟有多情沙上月，依然青琐照人时。

wéi yǒu duō qíng shā shàng yuè， yī rán qīng suǒ zhào rén shí。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄕㄚㄕㄤˋ ㄩㄝˋ，ㄧㄖㄢˊ ㄑㄧㄥㄙㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

茅草屋檐在微弱的晚风中纹丝不动，

我独自对着香炉的轻烟，半倚着枕头。

只有那多情的沙洲上的明月，

依然像往常一样，透过青琐窗棂照着人。

The thatched eaves are still in the faint evening breeze.

Alone, I face the incense smoke, half-reclined on my pillow.

Only the moon over the sands, so full of tender feelings,

Shines through the green lattice as it always has upon us.

静观物候变迁，蕴含对生命周期的体悟。

描绘夜晚茅檐下独对炉烟、倚枕休憩的幽静场景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

任伯雨，北宋中后期官员、文人，眉州眉山人。活跃于宋哲宗、徽宗时期，以刚直敢谏闻名，是元祐党争中的重要人物。其文学创作虽传世不多，但诗文内容多反映其政治抱负与人生际遇，在宋代士大夫文学中具有一定代表性。

东山书院编辑整理