云湖山

作者：任安（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

任安作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云中丹井出天然，白石当年煮尚坚。

yún zhōng dān jǐng chū tiān rán， bái shí dāng nián zhǔ shàng jiān。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄉㄢㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄊㄧㄢㄖㄢˊ，ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢ。

洗耳不留尘世事，松阴高居伴神仙。

xǐ ěr bù liú chén shì shì， sōng yīn gāo jū bàn shén xiān。

ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ，ㄙㄨㄥㄧㄣㄍㄠㄐㄩㄅㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

云雾之中，一口丹井天然形成，

当年用白石煮炼，至今依然坚固。

洗净双耳，不留恋尘世的俗事，

在松树的浓荫下高居，与神仙为伴。

A cinnabar well emerges naturally from the clouds,

The white stones, boiled in years past, remain firm.

Cleansing the ears, leaving no worldly affairs behind,

Dwelling high in the pine shade, accompanying immortals.

自然物象的持久性，提示了超越短暂人事的宏观周期。

描绘云湖山丹井白石的天然奇景，暗含对仙道遗迹的咏叹。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

任安，其生卒年、籍贯及活跃时期均不详，在文学史上记载极少，是一位较为冷门的文人。目前仅知其有作品《云湖山》传世，但具体文学成就与地位在主流文学史中未有明确记载，生平事迹模糊。

东山书院编辑整理