远浦棹歌

片帆雨霁飞烟江，渔翁停棹歌沧浪。

piàn fān yǔ jì fēi yān jiāng， yú wēng tíng zhào gē cāng láng。

ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄐㄧㄤ， ㄩˊ ㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

一声款乃山水绿，浪中惊起双鸳鸯。

yī shēng ǎi nǎi shān shuǐ lǜ， làng zhōng jīng qǐ shuāng yuān yāng。

ㄧ ㄕㄥ ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ， ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄧㄤ。

双鸳鸯情一何美，同宿同飞在秋水。

shuāng yuān yāng qíng yī hé měi， tóng sù tóng fēi zài qiū shuǐ。

ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄇㄟˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

不似人生苦别离，女嫁征夫男战死。

bù sì rén shēng kǔ bié lí， nǚ jià zhēng fū nán zhàn sǐ。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ， ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄈㄨ ㄋㄢˊ ㄓㄢˋ ㄙˇ。

五湖烟景方纷争，闻歌顿欲思升平。

wǔ hú yān jǐng fāng fēn zhēng， wén gē dùn yù sī shēng píng。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤ ㄈㄣ ㄓㄥ， ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄣˋ ㄩˋ ㄙ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。

邻舟短笛应风响，落日淡淡波冥冥。

lín zhōu duǎn dí yīng fēng xiǎng， luò rì dàn dàn bō míng míng。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄅㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

美人春词夸艳丽，皓齿朱唇楚腰细。

měi rén chūn cí kuā yàn lì， hào chǐ zhū chún chǔ yāo xì。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄘˊ ㄎㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄓㄨ ㄔㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄧㄠ ㄒㄧˋ。

江楼富贵今如何，不似沧浪真趣味。

jiāng lóu fù guì jīn rú hé， bù sì cāng láng zhēn qù wèi。

ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄓㄣ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ。