琵琶洲

作者：饶鲁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

饶鲁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

浔阳江上谱无传，化作沙汀越水边。

xún yáng jiāng shàng pǔ wú chuán， huà zuò shā tīng yuè shuǐ biān。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄆㄨˇ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄚㄊㄧㄥㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ。

一段遗音人不识，夜深幽咽下滩泉。

yī duàn yí yīn rén bù shí， yè shēn yōu yè xià tān quán。

ㄧㄉㄨㄢˋ ㄧˊ ㄧㄣㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄧㄡㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄢㄑㄩㄢˊ。

浔阳江上流传的曲谱已经失传，

它化作了越水边的一片沙洲。

一段遗留的乐音无人能够辨识，

夜深时分，只听见滩头泉水幽咽地流淌。

No score survives on the Xunyang River's flow,

It turned to a sandbar where southern waters go.

A lost melody none can now recognize,

In the deep night, a sobbing stream's mournful cries.

谱失沙汀暗示文化认同的流变与失落

借浔阳江琵琶典故，抒写沙洲寂寥、知音难觅的怅惘

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

饶鲁，字伯舆，一字仲元，号双峰，南宋理学家、教育家。生卒年不详，主要活跃于南宋中后期。他是江西余干人，为朱熹再传弟子，师从黄干、李燔，学术上承袭并发展了程朱理学。其一生以讲学著述为主，创办了“石洞书院”，在理学传播与教育领域有重要影响，被誉为“江右理学宗匠”。

东山书院编辑整理