自简

作者：饶节（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

饶节作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

错龟数策愿分疑，筮短龟长一是非。

cuò guī shǔ cè yuàn fēn yí， shì duǎn guī cháng yī shì fēi。

ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄟㄕㄨˇ ㄘㄜˋ ㄩㄢˋ ㄈㄣㄧˊ，ㄕˋ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄨㄟㄔㄤˊ ㄧㄕˋ ㄈㄟ。

但把故吾重简练，不须分画见郊圻。

dàn bǎ gù wú chóng jiǎn liàn， bù xū fēn huà jiàn jiāo qí。

ㄉㄢˋ ㄅㄚˇ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄈㄣㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠㄑㄧˊ。

我灼烧龟甲、数着蓍草，希望能分担疑虑；

蓍草占卜短暂，龟甲占卜长久，都不过是对错是非。

只需将旧我重新磨砺锤炼，

不必像划分疆界那样去辨别是非的界限。

I cast the tortoise shell and count the stalks, hoping to resolve my doubts;

The milfoil's short, the shell's long—both are but right and wrong.

I'll just refine my former self with care anew,

No need to mark the borders 'tween the false and true.

在不确定性中寻求决策依据，体现了古人的治理智慧。

通过占卜龟策寻求人生抉择的指引，反思占卜结果的矛盾与不确定性。

意象：龟 · 策 · 筮

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

饶节，字德操，号倚松道人，北宋后期诗人。抚州临川（今江西抚州）人。早年为士人，后出家为僧，法名如璧。他是江西诗派的重要成员，与祖可、善权并称“江西诗派三僧”。其诗风清丽，多写山林幽趣与方外情怀，在北宋诗坛别具一格。

东山书院编辑整理