虞姬墓

作者：饶节（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

饶节作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风悲月黑楚歌闻，泣下虞兮夜未分。

fēng bēi yuè hēi chǔ gē wén， qì xià yú xī yè wèi fēn。

ㄈㄥㄅㄟㄩㄝˋ ㄏㄟㄔㄨˇ ㄍㄜㄨㄣˊ，ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣ。

千骑星飞向前死，不知谁为闭荒坟。

qiān jì xīng fēi xiàng qián sǐ， bù zhī shuí wèi bì huāng fén。

ㄑㄧㄢㄐㄧˋ ㄒㄧㄥㄈㄟㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤㄈㄣˊ。

风声悲鸣，月色漆黑，四面传来楚地的歌声；

虞姬泪下，哭泣不止，夜色尚未过半。

成千的骑兵如流星飞驰，向前冲锋赴死；

不知有谁，会来为她掩埋这荒凉的坟墓。

The wind wails, the moon is dark, Chu songs are heard;

Yu weeps, her tears fall before the night is done.

A thousand riders, stars in flight, charge forth to die;

Who, we know not, will close her desolate tomb.

风月泣别，揭示历史博弈中个体的命运悲剧。

描绘虞姬在楚歌悲风中泣别的场景，抒发对历史悲剧的哀婉与感慨。

意象：月 · 夜 · 风 · 楚歌 · 虞兮

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

饶节，字德操，号倚松道人，北宋后期诗人。抚州临川（今江西抚州）人。早年为士人，后出家为僧，法名如璧。他是江西诗派的重要成员，与祖可、善权并称“江西诗派三僧”。其诗风清丽，多写山林幽趣与方外情怀，在北宋诗坛别具一格。

东山书院编辑整理