闻说

作者：饶节（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

饶节作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闻说南方仍岁旱，十家生事九家空。

wén shuō nán fāng réng suì hàn， shí jiā shēng shì jiǔ jiā kōng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄋㄢˊ ㄈㄤㄖㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˋ，ㄕˊ ㄐㄧㄚㄕㄥㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄎㄨㄥ。

君王分寄二千石，避寝何人舍盖公。

jūn wáng fēn jì èr qiān dàn， bì qǐn hé rén shě gài gōng。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄈㄣㄐㄧˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢㄉㄢˋ，ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄜˇ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄥ。

听说南方连年遭受旱灾，

十户人家有九户生计无着，家徒四壁。

君王分派地方长官前去赈济，

可有谁能像盖公那样，为了避让贤良而舍弃自己的官邸呢？

Word comes of a lasting drought in the southern land;

Nine out of ten households are left with nothing in hand.

The sovereign dispatches officials to bring relief;

But who will leave his comfort to share the people's grief?

诗作揭示了自然灾害周期对基层社会的深刻冲击。

听闻南方连年大旱，民生凋敝，十室九空的惨状。

意象：家 · 旱 · 南方 · 生事

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

饶节，字德操，号倚松道人，北宋后期诗人。抚州临川（今江西抚州）人。早年为士人，后出家为僧，法名如璧。他是江西诗派的重要成员，与祖可、善权并称“江西诗派三僧”。其诗风清丽，多写山林幽趣与方外情怀，在北宋诗坛别具一格。

东山书院编辑整理