变化密移何太急,刹那念念一呼吸。
八万四千方便门,且道何门不可入。
入不入,晓来微雨芭蕉湿。
殷勤更问个中人,门外堂堂相对立。
变化密移何太急,刹那念念一呼吸。
八万四千方便门,且道何门不可入。
入不入,晓来微雨芭蕉湿。
殷勤更问个中人,门外堂堂相对立。
事物的变化隐秘而迅疾,
每一个念头、每一次呼吸都只在刹那之间。
佛法有八万四千种方便法门,
试问,哪一扇门不可以进入呢?
进入还是不进入,
清晨的微雨打湿了芭蕉叶。
我殷勤地询问那已悟道之人,
我们却在门外堂堂正正地相对而立。
How swift the subtle changes flow!
Each thought, each breath, a moment's span.
The myriad gates the Dharma show,
Pray tell, which one's beyond a man?
To enter or not, the choice is thine,
At dawn, the rain has wet the plantain.
I ask the one who knows the way,
Outside the gate, we face each other, come what may.
从周期律理解微观刹那与宏观变迁的紧密关联
揭示世间万物瞬息万变的深刻哲理
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理