偶书

作者：饶节（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

饶节作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

广离骚罢独支颐，万里江山座上归。

guǎng lí sāo bà dú zhī yí， wàn lǐ jiāng shān zuò shàng guī。

ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄅㄚˋ ㄉㄨˊ ㄓㄧˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤㄕㄢㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ。

门外不知蛮战触，满窗蚊子刺明飞。

mén wài bù zhī mán zhàn chù， mǎn chuāng wén zi cì míng fēi。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄓㄇㄢˊ ㄓㄢˋ ㄔㄨˋ，ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄘˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ。

吟诵完《离骚》，我独自用手托着下巴，

万里江山的景象仿佛都归于我的座前。

门外不知道南方蛮族正在交战冲突，

满窗的蚊子，在明亮的光线中刺人飞舞。

Having finished chanting the "Li Sao," I rest my chin alone,

The vast landscape of a thousand miles returns to my seat.

Outside the door, unaware of the southern tribes' clash,

The window is filled with mosquitoes, stinging and flying in the bright light.

周期视野里，历史文本与个体沉思的时空折叠。

写罢《离骚》后独坐沉思，万里江山仿佛归于座前，展现超然物外的精神境界与宏大想象。

意象：江山 · 离骚 · 座

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

饶节，字德操，号倚松道人，北宋后期诗人。抚州临川（今江西抚州）人。早年为士人，后出家为僧，法名如璧。他是江西诗派的重要成员，与祖可、善权并称“江西诗派三僧”。其诗风清丽，多写山林幽趣与方外情怀，在北宋诗坛别具一格。

东山书院编辑整理