快目亭

作者：饶节（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

饶节作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

文字遮人窗闭蝇，无人传与卫生经。

wén zì zhē rén chuāng bì yíng， wú rén chuán yǔ wèi shēng jīng。

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄓㄜㄖㄣˊ ㄔㄨㄤㄅㄧˋ ㄧㄥˊ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥㄐㄧㄥ。

我愁烂漫不可写，须上君家快目亭。

wǒ chóu làn màn bù kě xiě， xū shàng jūn jiā kuài mù tíng。

ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˇ，ㄒㄩㄕㄤˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄎㄨㄞˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄥˊ。

文字遮蔽了视线，窗户关住了苍蝇；

没有人传授给我养生的经文。

我心中烂漫的愁绪无法书写；

必须登上您家的快目亭。

Words obscure the view, windows shut out flies;

No one passes on the scripture for health's sake.

My boundless sorrows are too vast to write;

I must ascend to your Pavilion of Clear Sight.

知识获取的障碍，反映了认知路径的局限。

亭中读书，文字如蝇扰人，感叹无人传授养生之道。

意象：窗 · 文字 · 蝇

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

饶节，字德操，号倚松道人，北宋后期诗人。抚州临川（今江西抚州）人。早年为士人，后出家为僧，法名如璧。他是江西诗派的重要成员，与祖可、善权并称“江西诗派三僧”。其诗风清丽，多写山林幽趣与方外情怀，在北宋诗坛别具一格。

东山书院编辑整理