红梅

娇朱浅浅透冰光，瘦倚疏篁半出墙。

jiāo zhū qiǎn qiǎn tòu bīng guāng， shòu yǐ shū huáng bàn chū qiáng。

ㄐㄧㄠ ㄓㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄤ， ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ。

雅有风情胜桃杏，巧含春思避冰霜。

yǎ yǒu fēng qíng shèng táo xìng， qiǎo hán chūn sī bì bīng shuāng。

ㄧㄚˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

融明醉脸笼轻晕，敛掩仙裙蹙嫩黄。

róng míng zuì liǎn lóng qīng yùn， liǎn yǎn xiān qún cù nèn huáng。

ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ， ㄌㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄨˋ ㄋㄣˋ ㄏㄨㄤˊ。

日暮风英堕行袂，依稀如着领巾香。

rì mù fēng yīng duò xíng mèi， yī xī rú zhuó lǐng jīn xiāng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ。