感新荷

作者：饶节（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

饶节作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

新荷贴贴铺水面，要渠起立良独难。

xīn hé tiē tiē pū shuǐ miàn， yào qú qǐ lì liáng dú nán。

ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄊㄧㄝㄊㄧㄝㄆㄨㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ，ㄧㄠˋ ㄑㄩˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ。

一朝时至鹤鹭立，清凉月下飞翻翻。

yī zhāo shí zhì hè lù lì， qīng liáng yuè xià fēi fān fān。

ㄧㄓㄠㄕˊ ㄓˋ ㄏㄜˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ，ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟㄈㄢㄈㄢ。

新生的荷叶平贴着铺满了水面，

想让它们直立起来实在是很难。

一旦时节到来，白鹤与鹭鸶站立其中，

在清凉的月光下翻飞不停。

New lotus leaves lie flat, covering the water's face,

To make them rise and stand is truly a hard case.

But when the time arrives, herons and egrets stand tall,

And flutter, flutter 'neath the moon's cool light over all.

新生力量在既有格局中博弈成长的艰难。

写新荷贴水难立，暗喻扶持新生或独立成长之不易。

意象：水面 · 新荷 · 立

平○仄仄○仄仄，仄平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

饶节，字德操，号倚松道人，北宋后期诗人。抚州临川（今江西抚州）人。早年为士人，后出家为僧，法名如璧。他是江西诗派的重要成员，与祖可、善权并称“江西诗派三僧”。其诗风清丽，多写山林幽趣与方外情怀，在北宋诗坛别具一格。

东山书院编辑整理