霸王城

作者：饶节（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

饶节作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

百年父老不知兵，楚汉相持尚有营。

bǎi nián fù lǎo bù zhī bīng， chǔ hàn xiāng chí shàng yǒu yíng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓㄅㄧㄥ，ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤㄔˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ。

日暮牛羊归虎落，野鸡飞过霸王城。

rì mù niú yáng guī hǔ luò， yě jī fēi guò bà wáng chéng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟㄏㄨˇ ㄌㄨㄛˋ，ㄧㄝˇ ㄐㄧㄈㄟㄍㄨㄛˋ ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ。

百年来，这里的父老乡亲已不知晓战争为何物。

楚汉相争时留下的营垒遗迹，至今依然可见。

日暮时分，牛羊回到那形似虎落（栅栏）的圈中。

一只野鸡飞过了霸王项羽曾经据守的城池。

For a hundred years, the elders have known no war's alarms.

The camps of Chu and Han still stand, locked in their ancient strife.

At dusk, the cattle and sheep return to the tiger's lair.

A pheasant flies over the city of the Conqueror-King.

父老不知兵，反映历史周期中集体记忆的淡忘。

追忆楚汉相争旧事，感叹百年太平使父老忘却战争，暗含历史兴亡之思。

意象：城 · 营 · 兵 · 父老 · 楚汉

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

饶节，字德操，号倚松道人，北宋后期诗人。抚州临川（今江西抚州）人。早年为士人，后出家为僧，法名如璧。他是江西诗派的重要成员，与祖可、善权并称“江西诗派三僧”。其诗风清丽，多写山林幽趣与方外情怀，在北宋诗坛别具一格。

东山书院编辑整理