海棠

作者: 全大用(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
全大用作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

少陵不赋海棠诗,留得风流相国词。

shào líng bù fù hǎi táng shī, liú dé fēng liú xiàng guó cí。

ㄕㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄕ, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘˊ。

闻种锦窠三百本,春风才起蜀人思。

wén zhòng jǐn kē sān bǎi běn, chūn fēng cái qǐ shǔ rén sī。

ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄅㄣˇ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙ。

白话文翻译

杜甫不曾为海棠赋诗,

将这份风流留给了宰相的诗词。

听说栽种了三百株锦绣般的花木,

春风刚起,便勾起了蜀地人的思念。

英文翻译

Du Fu never wrote a poem on the crabapple flower,

Leaving its charm to the Prime Minister's verse.

I hear three hundred splendid plants were sown,

And spring winds stir the thoughts of Shu folk anew.

深度解构

文学传承是一种文化认同的博弈与选择。

诗意解析

诗意概括

以杜甫未赋海棠诗为引,点出海棠风流已由相国词章留存,咏物中寓含对文学传承的思考。

《海棠》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏物 · 咏史

情感: 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 海棠 · · 少陵 · 相国

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

全大用生平简介

全大用,生平事迹不详,仅知其为古代文人,有作品《海棠》传世。其具体生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载,在文学史上属于较为冷门的作者。

浏览全大用全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理