刍荛计已非，戆直得全稀。
久病畏风露，深居思蕨薇。
豹藏宁是隠，鸟倦早知归。
但有黔娄妇，犹堪老布衣。
还家
全宋诗热度：
★★☆☆☆
区仕衡作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
（我）打柴采蕨的隐居计划已然行不通，
憨厚刚直的性情让我难得保全。
久病之身害怕风寒露冷，
深居简出，心中思念着（可食的）蕨菜和薇菜。
豹子隐藏起来难道就是真正的隐居吗？
鸟儿疲倦了，早早知道要归巢。
但只要还有像黔娄妻子那样贤惠的伴侣，
（我）就还能安于清贫，以布衣终老。
英文翻译
My plans to live as a hermit seem all in vain,
My blunt honesty leaves me with little to gain.
Long illness makes me fear the wind and dew,
In seclusion, I yearn for ferns, simple and true.
A leopard hides, but is that true concealment's art?
The weary bird knows early it must depart.
Yet with a wife like黔娄's, steadfast and dear,
I can grow old in humble cloth, without fear.
深度解构
个体在理想与现实间的博弈，导致生存困境。
诗意解析
诗意概括
归家后自省谋生之拙与性格之直，流露无奈与自嘲。
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理