息绵绵而不绝,心了了以常明。
静室我方燕坐,傍人唤作修行。
息绵绵而不绝,心了了以常明。
静室我方燕坐,傍人唤作修行。
呼吸绵长而连续不绝,
内心了了分明,常常保持清明。
在静室中我正安然端坐,
旁人把这称作修行。
Breath flows in an unbroken thread,
The mind, clear and bright, ever aware.
In the quiet room, I sit in peace,
Others call this practice and care.
气息与心境的持续修炼,是对内在认知过程的精细管理。
通过静坐体悟呼吸与心境的绵长清明,阐发修身养性之理。
本诗为六言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理