题隠室

作者：裘万顷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

裘万顷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闽浙相望两道场，上人曾炷室中香。

mǐn zhè xiāng wàng liǎng dào chǎng， shàng rén céng zhù shì zhōng xiāng。

ㄇㄧㄣˇ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ，ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄤ。

直须了却旧公案，莫向空山便隠藏。

zhí xū liǎo què jiù gōng àn， mò xiàng kōng shān biàn yǐn cáng。

ㄓˊ ㄒㄩㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄢˋ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥㄕㄢㄅㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄘㄤˊ。

闽浙相望，两处修行的道场，

上人曾在室中点燃过香。

必须彻底了结旧的公案，

不要向着空山便去隐藏。

Fujian and Zhejiang face each other, two sites of practice profound,

The venerable once lit incense within his room's bound.

He must fully settle the old karmic case,

Not toward empty mountains simply hide his face.

通过空间并置展现文化认同的在地维系。

描绘闽浙两地禅院道场相望，追忆上人昔日焚香修行的清幽场景。

意象：香 · 室 · 道场

平仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

裘万顷，字元量，号竹斋，南宋后期诗人。隆兴府新建（今江西南昌）人，淳熙十四年（1187年）进士。其诗歌创作主要活跃于南宋中后期，是江西诗派的重要后劲。诗风清婉流丽，在江西诗派末流中别具一格，以田园闲适与羁旅行役之作为后世所称。

东山书院编辑整理