题笺

作者：裘万顷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

裘万顷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六七叶芦秋雨里，两三个雁夕阳边。

liù qī yè lú qiū yǔ lǐ， liǎng sān gè yàn xī yáng biān。

ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄧㄝˋ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄡㄩˇ ㄌㄧˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄍㄜˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ。

青天万里浑无碍，冲破寒潭一抹烟。

qīng tiān wàn lǐ hún wú ài， chōng pò hán tán yī mǒ yān。

ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄞˋ，ㄔㄨㄥㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄧㄇㄛˇ ㄧㄢ。

六七片芦苇伫立在秋雨之中，

两三只大雁飞翔在夕阳旁边。

万里青天全然没有阻碍，

它们冲破寒潭上的一抹云烟。

Six or seven reeds in the autumn rain stand still,

Two or three wild geese by the setting sun fly free.

The vast blue sky stretches ten thousand miles without a hill,

They pierce the cold pond's mist, a single stroke, and flee.

自然意象的排列隐含了对时间周期的深刻认知。

描绘秋雨夕阳中芦叶与鸿雁的萧瑟边野之景。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

裘万顷，字元量，号竹斋，南宋后期诗人。隆兴府新建（今江西南昌）人，淳熙十四年（1187年）进士。其诗歌创作主要活跃于南宋中后期，是江西诗派的重要后劲。诗风清婉流丽，在江西诗派末流中别具一格，以田园闲适与羁旅行役之作为后世所称。

东山书院编辑整理